《채근담(菜根譚) 전집(前集) #42》 [042] 군자는 권력과 운명을 넘어서는 주체다

[042] 군자는 권력과 운명을 넘어서는 주체다

📜 원문

彼富我仁,彼爵我義,君子固不為君相所牢籠;
人定勝天,志壹動氣,君子亦不受造物之陶鑄。

📚 번역

저들이 부유하다면 나는 어질고, 저들이 높은 벼슬을 가졌다면 나는 의롭다.
군자는 본디 임금이나 재상에 얽매이는 존재가 아니다.
인간의 결의는 하늘을 이기고, 한결같은 뜻은 천지의 기운을 움직인다.
군자는 조물주의 손길에도 빚어지거나 규정되지 않는다.

✍️ 한자 풀이

• 彼 (저 피): 저들, 다른 사람, 군자와 대비되는 세속 사람들.
• 富 (부유할 부): 돈, 명예, 물질적 풍요. 세속적 성공을 상징.
• 我 (나 아): 나, 군자 자신. 내적 덕을 지키는 주체.
• 仁 (어질 인): 인간애, 타인을 배려하는 마음. 공자의 핵심 덕목.
• 爵 (벼슬 작): 벼슬, 권력, 사회적 지위. 외적 명예를 상징.
• 義 (옳을 의): 정의, 도덕적 원칙. 옳음과 바른 행동을 지키는 덕목.
• 君子 (군자): 덕이 높은 사람, 이상적 인격자. 외부 유혹에 흔들리지 않는 사람.
• 固 (굳을 고): 본디, 결코. 군자의 본질적 자유를 강조.
• 君相 (임금 군, 재상 상): 임금과 재상. 권력과 권위를 상징.
• 牢籠 (감옥 뢰, 우리 롱): 새장, 감옥, 굴레. 권력과 외부 억압에 갇힘을 비유.
• 人定 (인간의 결의): 굳센 의지. 운명을 이길 수 있는 인간의 힘.
• 勝天 (하늘을 이김): 하늘(운명)을 이김. 인간의 의지가 천명을 초월함.
• 志壹 (뜻이 한결같음): 한결같고 굳건한 의지. 흔들리지 않는 마음.
• 動氣 (기운을 움직임): 천지의 기운, 우주의 에너지를 움직임. 의지의 위대함을 상징.
• 造物 (만들 조, 만물 물): 조물주, 창조자. 운명을 주관하는 존재.
• 陶鑄 (빚을 도, 주조할 주): 흙을 빚고 금속을 주조하듯 운명을 만듦. 창조자의 권위를 비유.
• 不 (아닐 불): ~아니다.
• 為 (할 위): ~하다. (피동형을 만드는 용법)
• 所 (바 소): ~하는 바, ~에게. 피동의 대상을 나타냄.
• 相 (서로 상): 서로, 정승. 임금을 돕는 재상.
• 亦 (또 역): 또한, 역시.
• 受 (받을 수): 받다, 당하다.
• 之 (갈 지): ~의 (관형격 조사).

🔍 해설: 군자는 운명까지도 넘어서는 주체다

이 42칙은 군자의 독립적인 기개와, 외부의 어떤 힘에도 굴복하지 않는 정신을 강조합니다.

군자는 세속의 부귀와 권력, 그리고 운명과 자연마저 넘어서는 존재임을 일깨워 줍니다.

1️⃣ 세속에 흔들리지 않는 마음

첫 문장은 군자가 세상 사람들과 다른 기준으로 자신을 지키는 태도를 보여줍니다.

“저들이 부유하다면 나는 어질고, 저들이 높은 벼슬을 가졌다면 나는 의롭다.”

세상 사람들은 부와 지위에 마음을 빼앗기지만, 군자는 그것을 자신의 덕으로 이깁니다.

물질적 풍요(富)나 권력(爵)이 아닌, 인(仁)과 의(義)라는 내적 덕목으로 자신을 단단히 지키는 것이지요.

그래서 “군자는 본디 임금이나 재상에 얽매이지 않는다”는 말로, 권력이나 체제에 의존하거나 휘둘리지 않는 기개를 선언합니다.

2️⃣ 운명마저 넘어서는 의지의 힘
둘째 문장은 인간 의지의 위대함을 한 단계 더 높여 노래합니다.

“사람의 결의는 하늘을 이기고, 한결같은 뜻은 천지의 기운을 움직인다.”

여기서 하늘(天)은 운명과 자연의 섭리를 뜻합니다.
군자는 그 어떤 불가항력처럼 보이는 운명도, 한결같고 굳센 뜻으로 뛰어넘을 수 있음을 믿습니다.

마지막으로

“군자는 조물주의 손길에도 빚어지거나 규정되지 않는다.”

이 말은 타고난 팔자나 신의 뜻조차 군자를 규정하지 못한다고 강조합니다.

군자는 그저 만들어진 존재가 아니라, 스스로 자신의 길을 개척하고 삶을 창조하는 존재라는 뜻입니다.

🌱 결론: 삶의 주인은 바로 나

군자는 세상과 운명이 정해준 틀에 갇히지 않고, 오직 자신의 덕과 의지를 따라 주체적으로 살아갑니다.
이것이 바로 군자의 자유롭고 독립적인 길이며, 현대를 사는 우리에게도 ‘내 삶의 주인은 나’라는 중요한 가르침을 전합니다.